Näytetään tekstit, joissa on tunniste kiina. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kiina. Näytä kaikki tekstit

28.1.2019

Kiinantulkkina rehtoreille ja virkamiehille



Kolmen ja puolen vuoden kiinanopintojen kulminaatiopiste takana, olin nimittäin viime maanantaista keskiviikkoon meidän suomalaisten puolen tulkkina kiinalaisdelegaatiolle, joka kuuluu Kiinan opetusministeriön alaisuuteen.

Ensimmäinen päivä meni Turussa, toinen Salossa ja tänään oltiin vielä Turussa, jossa tehtiin yhteenveto projektista ja suunnitelmista Turun korkeakoulujen rehtoraatin kanssa.

Yksi mieleenpainuvimmista kohtaamisista oli Salossa käyminen. Siellä oli panostettu loistavasti vierailuun, esim. tangossa liehuivat molempien maiden liput, käteen lyötiin kiinankielisiä esitteitä ja kaiken lisäksi esittelijät olivat opiskelleet ulkoa kiinalaisia sanoja ja fraaseja (joiden lausuminenkin sujui loistavasti!). Tuli todella hyvä mieli kiinalaisten puolesta, kun asiat oli järjestetty näin hienosti.

Kiinalaiset olivat todella otettuja suomalaisten vieraanvaraisuudesta, ja lisäksi tykkäsivät Suomen luonnosta. Hyvin osuivat kelitkin kohdalle, kun saivat nähdäkseen koskematonta lunta.

Ilma oli hyytävä, mutta vastaanotto uskomattoman lämmin.

Itselleni tämä oli opettavainen kokemus siinä mielessä, että huomasin tarvitsevani vielä harjoitusta virkamieskielen kanssa. N. 200 sanaa merkkasin sanakirjaan tänä aikana, eli ne haltuun niin on taas vähän parempi kielen kanssa.

Kiitokset tästä mahdollisuudesta kuuluvat opettajalleni Wenli Zhulle ja rehtorin neuvonantajalle Mika Tirroselle.

1.7.2018

Shenzheniläisiä kavereita Helsingissä näkemässä


Kirjoitin vaihdossa ollesaani joulukuussa uskomattomista päivistäni, joina olin Qiqiaoland-kauppakeskuksen toimitusjohtajan yhtenä vieraana illallisella.

Hänen alaisensa Jing-neiti laittoi pari kuukautta sitten viestiä ja pyysi suosittelemaan jotain luontoelämyksiä tarjoavaa firmaa heille, koska he haluavat järjestää kiinalaisille lapsille leirikouluja. Etsin netistä eri firmoja ja päädyin ottamaan yhteyttä turkulaiseen Abelita Oy:hyn, joka sitten alkoi viemään asiaa eteenpäin.

Jing-neiti tuli toisen Shenzhenissä tapaamani Qiqiaolandin työntekijän, Feng-rouvan kanssa tällä viikolla Suomeen. Jing-neiti laitteli viestiä, että haluaisi tavata minut samalla kun ovat nyt Suomessa, joten ajelin eilen Helsinkiin katsomaan heitä ja heittämään heidät lentokentälle lopuksi (tämä on todella tärkeä bisnesseikka kiinalaisten kanssa). Vaikka 100 000 ihmistä kerännyt Pride-kulkue oli vielä voimissaan saapuessani Helsinkiin, niin se ei juuri näkynyt rautatieaseman läheisyydessä minkäänlaisena liikenneruuhkana.

Tämä oli ensimmäinen kerta pitkään aikaan, kun olen yksin ja puhun pelkkää kiinaa vieraiden kanssa; viimeinen kerta oli Shenzhenissä yli puoli vuotta sitten (onko siitä niin kauan!?). Istuskelimme pari tuntia kahvilassa syömässä tapaslajitelmaa ja lipittelemässä lattea ja teetä. Oli kyllä todella mukava nähdä heitä ja sain paljon rohkaisua siihen, että selviän tilanteesta kuin tilanteesta tällä rallikiinallani :D

Ooster-kahvilan tarjoilija kysyi, että miten osaan kiinaa ja kerroin, että kun kolme vuotta on opiskellut suurella tunteen palolla, niin siinä osaa jo jos jonkinmoisia temppuja. Ja sanoin hänelle rohkaisevasti, että kiina on erittäin helppo ja looginen kieli, ja että jos englanti tuntuu jo sen verran helpolta, että osaa käyttää sitä jokapäiväisessä tilanteessa, niin kannattaa ehdottomasti siirtyä uuteen kieleen.

Naiset kertoivat, että ovat varsin tyytyväisiä saamaansa palveluun tuolta matkanjärjestäjältä ja kehuivat suomalaisia siinä, että selvitämme kaikki asiat perin pohjin ja olemme pitkäpinnaisia. Mutta niinhän me olemmekin :)


24.6.2018

Neljäs vuosi paketissa

Yliopiston toiseksi viimeinen vuosi eli neljäs on nyt paketissa. Tähän vuoteen mahtui vaihtoreissu Kiinan Shenzhenissä, jonka jälkeen otin seuraavat kurssit:

Tähtitieteen historia, 5 op
Corrosion of Metals (Åbo Akademi), 5 op
Kiinan jatkokurssi IV, 2 op
Liike-elämän kiinan kurssi, 2 op
Röntgendiffraktiomenetelmien laboratoriokurssi, 4 op
Experimental techniques for materials characterization, 5 op

Ja lopuksi materiaalikemian ja kemiallisen analyysin syventävien opintojen harjoitustyöt (10 op), jonka raportti paistui viimevuotisen kandilabraraportin tapaan 50-sivuiseksi hirviöksi. No, se on nyt palautettu ja opintopisteet ovat tilillä. Opintopisteitä tuli tälle vuodelle 73.

Alkukesästä oli todella kova stressi (minkä johdosta en tännekään paljoa kirjoitellut), koska oli samaan aikaan labrat, raportit, kurssit, kesätyöt, kahden auton korjaukset ja muut mukavat. Nyt hommat ovat kuitenkin jo helpottaneet, mitä nyt tuota autonräppänää pitäisi korjailla tässä.

Viime vuoden kesäautoni, Nissan Sunny '87:n, sain myytyä muutamalle nuorelle kaverille, jotka rikkoivat auton samana iltana tähän kuntoon:


No, sain rahat kaarasta, joten elämä jatkuu.

Kesä menee kesätöissä Yaralla, kuten viime vuonnakin. Tänä vuonna on kuitenkin mielenkiintoisempi meininki, sillä tehtaanjohtaja pestasi minut esittelemään paikkoja 30 kiinalaisasiakkaalle heinäkuun lopulla. Vähän meinaa hirvittää, mutta kaipa siitä selvitään.

Syksy tulee alkamaan vauhdikkaasti, koska lokakuussa gradun merkeissä suuntaan Ruotsin Uumajaan. Onneksi peli on selvä kaiken osalta, joten on helppo lähteä toteuttamaan projektia. Paha juttu on vain se, että filosofian maisterin tutkinnon osana kuuluu lukea syventäviä luentokursseja 36-40 opintopisteen verran, ja tällä hetkellä olen suorittanut niitä vain 14 op:n verran. Ensi vuonna täytyy siis käydä miltei kaikki syventävät luentokurssit, mitä opinahjolla on tarjota.

Mutta kaipa siitäkin selvitään.

27.4.2018

Liike-elämän kiina



Tänään oli viimeinen kiinan kielen tentti tältä lukuvuodelta, joka oli melko tiukka paketti. Syksy meni vaihdossa Shenzhenissä, jossa kielitaito kehittyi rutkasti, ja varmaan siksi tämän päivän bisneskiinan tentti tuntui todella helpolta. Kevät onkin ollut kahta kauheampi, sillä olen joutunut kirimään kemian opinnoissa, nyt kun puoli vuotta meni "hukkaan" Kiinassa. Tähtään siihen, että valmistun ensi vuonna, joten kiirettä pitää vastedeskin.

Bisneskiinan kurssi avasi paljon sitä, miten Kiinassa toimitaan liike-elämän tilanteissa. Kirjoitin taannoin postauksen paikallisen miljonäärin järjestämistä kesteistä, joissa asiat menivät juuri niin kuin kirjassa. Jos olisin opiskellut bisneskiinan kurssin ennen lähtöä, olisin luultavasti ymmärtänyt paremmin asioita tuolloin, mutta eipä tuo haittaa. Joka tapauksessa tärkeintä on, että pääsin mukaan rupattelemaan ja syömään tuon hienon porukan kanssa.

Kiinassa tervetuliaisjuhlat ja bisnestapaamiset ovat todella suureellisia tapahtumia, niin kuin postauksessani kerroin. Tuohon juhlaan, johon minut kutsuttiin, lennätettiin toiselta puolelta Kiinaa artisteja, esiintyjiä ja teuraslammas (!), vain yhden illan tähden. Rahaa oli palanut aivan uskomaton määrä ja tämän lisäksi paikalla oli seitsemän mediaa aina televisiota myöten.

Jäimme kiinan opettajan kanssa juttelemaan tentin jälkeen niitä näitä ja me molemmat olimme sitä mieltä, että kielen opiskelua tulee jatkaa, koska kieli unohtuu nopeasti. Tämä on totta, ja varsinkin kirjoitusmerkit häviävät mielestä aika nopeasti, jos kieltä ei pidä yllä.

Nyt opintorekisterissä on 60 opintopistettä kiinan kielen opintoja ja olen tyytyväinen, sillä jokaisen kurssin arvosana on 5. Kaikki luulevat, että kiina on vaikea kieli. Ei se oikeasti ole sen vaikeampi kuin mikään muukaan kieli, tosin se merkkien kirjoittaminen vaatii välillä kiukulla kirjoittamista, että jäävät päähän.

Ihmisillä aikuisiällä vakiintuu jonkinlainen kiinnostuksen kohde pidemmäksi aikaa. Eräs hyvä ystäväni on tehnyt itsestään piparkakkumestarin, joka leipoo keskiaika-aiheisia piparkakkuja ja häntä pyydetään milloin mihinkin esittelemään tätä taitoa. Itselläni on ollut kiinnostuksena hämähäkit, Rubikin kuutiot, älypuhelimet, koodaus ja muita tällaisia melko introvenrtihköjä juttuja aina pienen hetken, mutta nyt kiina on vakiintunut sellaiseksi, että sydän palaa isolla liekillä sen kanssa.

Kiinan jatkokurssi IV:n tulokset olivat tulleet tänään. Vitoseen pyrin ja vitosen sain :)


26.2.2018

Helmikuun päivitys

Kuva Tuomaansillalta tänä aamuna.

Aika rientää ja kiirettä pitää. Pääsin hädin tuskin muuttamaan takaisin, kun tyttöystäväni keksi hienon keinon muuttaa yhteen niin, että säästyisimme suurimmalta vaivalta ja yhdessäolo helpottuisi huomattavasti: vaihdamme hänen naapurinsa kanssa asuntoja. Onneksi en paluumuuttoa varten purkanut tavaroita juurikaan, vaan pystytin vain kolmen näytön sisältävän datausaseman pöydälleni. Tyhjästä kämpästä on helppo muuttaa, kun on vain huonekalut muutettavana.

Pari viikkoa sitten otin osaa kasvatustieteitä opiskelevan Taru Korhosen proseminaaritutkimukseen; olin siis haastateltavana. Kysymykset liittyivät perhetaustaani ja polkuuni amiksesta yliopistoon. Tykkäsin vastata kysymyksiin, vaikka saatoinkin poiketa keskustelussa sivuraiteille useampaan otteeseen. Tämä ei kuulemma Tarua haitannut kuitenkaan, mikä oli huojentavaa kuulla, heh!

Opiskelut sujuvat omalla painollaan. Nyt on menossa maisterivaiheeseen liittyvä, 8 h päivästä vievä syventävä harjoitustyö (10 op), syventävä luentokurssi Corrosion of Metals (5 op) Åbo Akademin puolella sekä kaksi kiinan kielen kurssia (Business Chinese ja Kiinan jatkokurssi IV, yhteensä 8 op), ja jotta mielenterveyden säilyttämiselle laitettaisiin vielä lisähaastetta, on kaksi kertaa viikossa klo 16-18 ollut Tähtitieteen historia -kurssia (5 op), jonka luennoitsija Aimo Sillanpää jää eläkkeelle näillä näppäimillä. Hänellä oli viimeinen luento viime keskiviikkona, jolloin annoimme hänelle kivikasvoihin hymynpilkkeen kohottavat, raikuvat aplodit.

Kesätyöt ovat selvät tälle vuodelle. Aloitan maaliskuun 19. päivä tekemään maanantaita Uudenkaupungin Yaralla, ja kokopäivätöihin siirryn huhtikuun lopulla. Se tietää pitkää ajoa (n. 80 km per suunta), mutta ostin juuri vähän kuluttavan ja mukavan diesel-Volkkarin. Viime vuonna kävin tuolla vuoden 1987 Nissan Sunnylla, joten tämä vuoden 1998 kaakki on huomattava parannus ajomukavuuteen.

Viimeinen lomani oli vuoden 2016 joulukuussa, joten nyt kun tämä jatkumo jatkuu ja ensi vuodesta eli graduvuodesta tulee melko kiireinen ja raskas, niin saan toivottavasti levättyä vähän tämän vuoden joulukuun lopussa. Se onkin ensimmäinen loma kahteen vuoteen.

24.6.2017

Vaihdossa: lähtemisen valmistelua

Edellinen osa: 10.3.2017 – Kiinaan!

Ajattelin alkaa keskittymään blogissani nyt hetkellisesti seuraavaan opiskelulliseen asiaan eli vaihtoon tämän Vaihdossa-sarjan myötä. Kuten blogin innokkaimmat lukijat muistavatkin, olen lähdössä Kiinan Shenzheniin, joka sijaitsee aivan tropiikin rajalla Hongkongin vieressä. On siis odotettavissa melkoisen kuumaa kyytiä, mutta sitten joskus loka-marraskuussa sen voikin ottaa jo rentona etelänlomana, kun lämpötila on miellyttävät 20 astetta 8-)

Vaihtohan alkoi jo alkuvuonna vaihtohausta, joka tehtiin Turun yliopiston Nettiopsussa. Päätin hakea kolmeen yliopistoon: Pekingin Renminiin, Shanghain Fudaniin ja Shenzheniin, joista Shenzhen oli ensimmäisenä listassa ja sinne myös pääsin. Vaihtoa varten tulee kirjoittaa jonkinlainen motivaatiokirje, jonka kirjoitin sekä englanniksi ja kiinaksi, mutta pelkkä englantikin olisi kuulemma riittänyt, sillä tietääkseni kirje tulee luettavaksi vain kotiyliopiston henkilöille.

Seuraava askel oli vaihtopaikan vastaanottaminen, joka tapahtui nappia painamalla jälleen Nettiopsusta. Tämän jälkeen oli vuorossa kuumeinen stipendien etsiminen netistä, ja yksi varteenotettava vaihtoehto oli China Scholarship Councilin (CSC) myöntämä messevä stipendi, jossa asuminen, koulutarvikkeet ja muita kuluja maksetaan. Hain sitä ja samalla mietin, että pitääköhän siihen olla amiksen tutkintotodistus liitteenä (highest school diploma) käännettynä englanniksi. En alkanut siihen, ja laitoinkin hakemuksen vetämään ilman tutkintotodistusta; jos olisin käännättänyt todistuksen, olisi sille tullut hintaa n. 180 €.

Seuraavaksi olikin vuorossa Shenzhenin yliopiston yhteydenoton odottelu, missä kesti melko kauan, mutta tuli viimein pienten sähköpostiongelmien ratkaisujen jälkeen.

Shenzheniin hakeminen tapahtui yliopiston sivujen kautta, ja tässä vaiheessa minulle iski se, miten pienessä roolissa englannin kieli on: monet lomakkeet ovat kiinaksi, ja yleensäkin yliopistojen nettisivuilla englanninkielinen informaatio on joko hyvin suppeaa tai todella vanhentunutta.

Tämän jälkeen Shenzhenin vaihtokoordinaattori lähetti sähköpostilla Word-lomakkeen, joka piti täyttää ja lähettää hänelle sähköpostitse. Tämä oli kaksivaiheisesta hakemuksesta se jälkimmäinen. Dokumentin lähettämisen jälkeen tuli n. kuukauden radiohiljaisuus, minkä jälkeen kyselin, että missä mennään. Koordinaattori sanoi, että ei ole saanut joltain virastolta vielä JW202-dokumenttia (viisumidokumentti), mutta ilmoittaa jahka saa sen käsiinsä. Tästä meni n. viikko, kunnes tuli viesti, että nyt tarvittavat dokumentit ovat saatavilla.

Ai niin, tätä ennen sain Shanghain Jiao Tong -yliopistosta viestin, että stipendihakemukseni on käsitelty CSC:ssä ja se on lähetetty siis SHANGHAIHIN. Tässä vaiheessa meni sormi suuhun ja tarkistin, että olin varmasti laittanut hakemukseen Shenzhenin yliopiston ja kyllä, Shenzhen siellä luki! CSC teki siis virheen. Laitoin saman tien sähköpostia neljään paikkaan (meidän Opetusministeriöllemme, joka koordinoi hommaa täällä päässä, Shanghaihin, Shenzheniin ja CSC:lle) ja sain Opetusministeriöltä tiedon, että välillä näin käy ja että käytäntö on opettanut, ettei stipendiasiaa voi enää muuttaa. Kiinalainen kaverini osasi kertoa, että näihin stipendeihin liittyy jonkin verran korruptiota, joten rahani ovat mitä ilmeisimmin hävinneet jollekin Shanghain yliopistossa. Hienoa.

Tästä saattaa nousta kysymys: "Mikset menisi Shanghaihin, kun saat kerran stipendin sinne?"
Asia ei ole niin yksinkertainen, sillä Turun yliopiston vaihtoyliopistoa ei voi enää tässä vaiheessa muuttaa, ja lisäksi Turun yliopistolla ei ole Shanghain Jiao Tong -yliopiston kanssa vaihtosopimusta, eli joutuisin maksamaan omasta pussistani kaikki lukukausimaksut ja muut.

No, Turun yliopistolta tulee onneksi 1800 euron matka-apuraha, ja Opetusministeriöltä ehkä vielä 1000 €; epäselvää on, että maksetaanko se siitä huolimatta, että en ole nyt sitten saamassa CSC:n apurahaa.

Shenzhenin vaihtokoordinaattori tulee huomenna (sunnuntaina) Turkuun, sillä hänellä on ensi viikolla palaveri Turun yliopiston vaihtokoordinaattoreiden kanssa. Hän lupasi ottaa kaikki dokumenttini mukaan ja ojentaa ne hotellissa, jos en pysty tulemaan yliopistolle (luultavasti en, sillä olen päivät töissä). Lupasin viedä hänet ajelulle katselemaan kesäistä Turun seutua, jos hän niin haluaa.

Turun yliopistolta tuli ukaasi Learning agreement -lomakkeen täytöstä, mikä piti olla valmiina jo 31.5., mutta he antoivat armonaikaa kerrottuani, että Shenzhenin yliopiston sivuilla ei ole juuri minkäänlaista tietoa kursseista vielä. Teen siis alustavan suunnitelman kursseista ja laitan sen heille menemään sellaisenaan. Täydentelen paperia sitä mukaa, kun tiedän enemmän.

Seuraava etappi on sitten viisumihakemus, joka pitää käydä jättämässä Helsingissä sijaitsevaan arkisin jo klo 11:30 ovensa sulkevaan suurlähetystöön. Lisäksi Shenzhenistä pitää kysellä, milloin lukukausi alkaa ja päättyy, ja saatuani tämän tiedon voin viimein ostaa lentoliput Hongkongiin (meno-paluu n. 700 €) ja alkaa katsella reittejä, että miten sinne Shenzhenin yliopistolle sitten pääseekään.

Eli jonkin verran on ollut esteitä matkalla, mutta uskon, että lopulta kaikki järjestyy. Vaikka stipendiasia menikin mönkään, niin rahatilanteeni ei pitäisi syksyllä olla kauhean huono.

Seuraava osa: 26.6.2017 – Dokumentit, vihdoinkin!

7.5.2017

Viimeisiä opintopisteitä satelee

Kiinan jatkokurssi II on nyt suoritettu; nyt on sitten tätä kiinan kielen taivalta 5 kurssia ja neljä lukukautta takana. Vedin tästä vitosen, niin kuin kaikista muistakin kiinan kursseista, alempaan en tyydy :) Tässä arvosanajakauma:


Myös muita opintopisteitä on satanut pussiin: LuK-harjoitustyö (9 op), kemian tieteellinen viestintä I ja suullinen viestintä I (yhteensä 4 op). Harkkatyö oli se, missä valmistin pimeässä loistavia aineita. Tieteellinen ja suullinen viestintä oli tiedonhaku- ja oikeakielisyysopetusta, opponointia ja esiintymisharjoittelua lopullista Kemian Keväässä esiintymistä varten. Koin kurssit varsin hyödyllisiksi, sillä kandintutkielman opponointikierroksia oli sen verran monta (odotas kun lasken... vertaispalaute kanssaopiskelijalta, yleinen opponointitilaisuus monelta opiskelijalta yhtä aikaa ja opettajan korjausehdotukset), että tekstin pitäisi olla nyt ehdotonta priimaa!

Tutkielma on vielä menossa tarkistusmyllyssä kandiohjaajallani. Sitten kun se sieltä palaa, niin se menee printtiin ja sitten otan kandinpaperit ulos tästä ahjosta!

23.4.2017

Kiinan puhumisen SM-kisat koettu!

Kuva: Confucius Institute.


Perjantaina olikin kuumottavat hetket kiinan puhumisen SM-kisoissa, kun lausuin tekstiäni ja runoani satapäisen yleisön edessä. Taso oli älyttömän kova. Pelkästään ykkös- ja kakkossija ilmoitetaan, muut saavat sitten "Excellent performance" -sertifikaatin, ja tässä onkin omani:




Itselläni ei ollut aikaa valmistautua näihin kisoihin, joten menin vaan lukemaan paperista, mikä tarkoittaa tuolla automaattista diskausta ykkös- ja kakkossijasta, mutta oli mukava kun voittajien julkistusta tuomari puhutteli minua:

"I would like to speak to Sami Vuori. I want to ask you, how many years have you been living in China because you speak Chinese just like a native."

Sanoin siihen sitten vaan, että en oo käynytkään Kiinassa ja tuomari hämmästeli :D Mutta joka tapauksessa ulkoa opettelu on se avain tässä kisassa ja sen avulla voittaa. No, nyt on vuosi aikaa miettiä ja harjoitella ensi vuotta varten.

Ykköspalkinnon saaja pääsee Kiinaan edustamaan Suomea MM-kisoihin, ja kakkossijan saaja pääsee katsomaan ilmaiseksi. Tämän vuoden kakkossijan saaja taktikoi hienosti vastamalla väärin helpoimpaan kysymykseen (jokaiselta kysyttiin kolme kysymystä, jotka oli annettu opeteltavaksi etukäteen), ettei hänen tarvitsisi mennä tuohon kuumottavaan tilaisuuteen vaan pääsisi nauttimaan pelkästään katsomisesta :D

Hieno kokemus joka tapauksessa ja oli hieno edustaa Turun yliopistoa, vaikka jalat tärisivät vähän lavalla kun 100-päinen yleisö Kiinan suurlähettilästä myöten katsoi viiltävän tuijotuksen kanssa suoritustani.

Palkinnoksi sain kuvasanakirjan ja muuta pientä. Ensi vuonna sitten uudestaan, kun olen käynyt Kiinassa ja valmistautunut paremmin, eikä tuolloin ole kandintutkielmia tiellä!

Alla kaikki osanottajat ja järjestäjätahoa.


Niklas Lavonen, Amanda Kohmo, Julie Yu-Wen Chen, Xinsheng Li, Jolanta Żabicka, Aaro Haavisto (korkeakoulusarjan voittaja), Nguyen Dung, minä, Benjamin Forsman (lukiolaissarjan voittaja), Arho Mahlamäki (korkeakoulusarjan 2. sija), Essi Vaarasto (lukiolaissarjan 2. sija) ja Hong Wang.

10.3.2017

Kiinaan!

Edellinen osa: 21.1.2017 – Jätin juuri vaihto-opiskeluhakemuksen!

Viime tiistaina se tuli, eli sähköpostiin kilahti hyväksymispäätös vaihtoon Turun yliopiston puolesta! Lähden ensisijaiseen vaihtoehtooni, Shenzhenin yliopistoon, jossa oleskelen syyslukukauden eli reilu 4 kuukautta opiskelemassa kiinan kieltä. Hieno homma! Nyt vaan stipendihakemukset vireille ja kirppiksiltä katselemaan matkalaukkuja!


Erittäin osuvasti Finnair alkaa tehdä lentoja Shenzhenin naapurikaupunkiin Guangzhouhun, ja reitti kestää lokakuuhun saakka. Guangzhoun ja Shenzhenin välillä kulkee metro, joten yliopistolle päässee ongelmitta.

Seuraava osa: 24.6.2017 – Lähtemisen valmistelua

18.12.2016

Kiinan mainostusta osa 239

Kiinan jatkokurssi I:stä tuli vitonen. Nyt kaikki neljä kiinankurssia – alkeiskurssi I, alkeiskurssi II, keskustelukurssi ja nyt jatkokurssi I – ovat vitosia, mikä on hienoa :) Kiinasta on tullut nyt se aine, johon panostan kaikkein eniten. Mielestäni kiina on erittäin helppo kieli oppia ja tuloksia syntyy nopeasti. Kannattaa opiskella kiinaa: läpipääsyprosentti on hurja: alkeiskurssilla 41 opiskelijasta 2 sai hylätyn, tässä jatkokurssi I:ssä kukaan ei saanut hylättyä, eikä edes ykköstä.

Tässä kurssin arvosanajakauma:


Keväällä alkaakin sitten Kiinan jatkokurssi II sekä kauppakorkeakoulun opintoihin lukeutuva Liike-elämän kiina.

Fysikaalisen kemian kokeesta tuli myös tulokset: sain ykkösen :O Tentti tosiaankin oli vaikea, ja korotusyritykseni meni täysin hukkaan.

Nyt plakkarissa on sitten 179 opintopistettä. Vielä yksi vaivainen piste, niin kandintutkielmaan vaadittava 180 op on täynnä. Keväällä kaikki onkin sitten ekstraa, jonka voi siirtää maisterivaiheen opintoihin.

13.12.2016

Lukukauden viimeinen tentti

Tänään olikin sitten lukukauden päätös kiinan tentin saattelemana. Tentti oli helppo, vaikka myöhemmin kotona tajusinkin tehneeni muutaman virheen. Eilen oli fysikaalinen kemia II -kurssin tentti, joka oli HUOMATTAVASTI vaikeampi kuin aiempi. Menin eilen siis korottamaan kolmosta, mutta taitaa olla niin, että korotusyritys jää vain yritykseksi.

Viime viikon keskiviikkona oli kemiallisen biologian tentti, joka meni melko kehnosti. En ole koskaan loistanut esseetenteissä, eikä tämäkään ollut poikkeus: kakkonen tuli. Arvosanajakauma tästä kurssista on todella hieno:


Kurssilla maksimipistemäärä on 50 p, ja nettitehtävistä saa maks. 20 p eli tenttiin jää 30 p haalittavaksi. Kun tentistä saa 5 pistettä, pääsee kurssista läpi, joten ei paha kurssi sinänsä. Pelkän tentin voimin olisi ollut todella tuskaisia tenttitunteja luvassa, mutta onneksi nyt näin päin.

1.12.2016

Päivän kiina

Kiinassa sanat ovat yhteydessä toisiinsa mitä eriskummallisimmilla tavoilla. Mielestäni kieli sopii hyvin matematiikasta ja järjestelmällisyydestä pitäville ihmisille, koska se on kuin suuren suuri palapeli. Eilen opin erään hauskan jutun opettajaltani Wénlíltä:

Hunaja on kiinaksi


蜂蜜
fēngmì

Käännetään merkit toisinpäin eli:

fēng

Tämä tarkoittaa mehiläistä. Loogista, eikö?

8.10.2016

Tiukka viikonloppu

Tänä viikonloppuna ei paljoa lepsuilla. Työmäärä on valtava, sillä yritän nyt saada seuraavat hommat pakettiin, ennen kuin deadlinejen veitset nuolevat kurkkuani:

- laboratoriotyöraportti nanopartikkelien valmistuksesta, n. 7 sivua
- laboratoriotyöraportti sähkökemiallisesta karakterisoinnista, n. 7 sivua
- oikeakielisyyskurssin kielikatsausessee kolmesta artikkelista, n. 2 sivua
- materiaalikemian essee sinkkioksideista, pari sivua sekin
- fysikaalisen kemian demot
- kiinan tehtävät
- materiaalikemian ryhmätyön valmistelun aloitus
- tiedesynttärikutsukorttien ideointi

Siinä ne. Nyt on vielä sunnuntai jäljellä ja uskon, että saan ainakin kielikatsausesseen ja nanopartikkelirapsan valmiiksi. Muista ei ole takeita, mutta onneksi useammassa noista on deadline vasta keskellä viikkoa, ja labraraporteissa vasta parin viikon päästä.

Nyt takaisin hommiin ->

5.9.2016

Lukuvuosi polkaistu käyntiin

Tänään se sitten alkoi, kolmas vuosi. Eilen illalla oli vielä puolikuolematon olo pitkästä lomasta, mutta tänään totuus iski silmille kun piti vääntäytyä ahjolle yhdeksäksi. Aamu alkoi labraohjeistuksella, joka pidettiin meille neljälle epäorgaanisen kemian valinneelle opiskelijalle. Neljälle... Ryhmä on niin pieni, että harjoitustyöohjaaja ohjeisti meitä valitsemaan töitä samalle päivälle, koska ohjaaja tulee paikalle vasta kun on vähintään kaksi opiskelijaa tekemässä labratöitä.

19 minuutin ohjeistussession jälkeen olikin sitten päivä pulkassa. Kävin tulostelemassa vähän äidinkielenkurssin lukemistoa ja sitten käytiin käynnistämässä kaverin auto apukaapeleilla. Temppu toimi, mutta melko hauska sattuma oli, kun auto lukitsi hänet ulos ja jouduttiin hakemaan vara-avain hänen kotoaan :D Actionintäyteinen maanantai ja lukuvuoden aloitus!

Tänään oli myös yo:n avajaiskarnevaali, mutta en mennyt sinne; ne hommat on jo niin nähty. Fysiikan laitos leikkii nestetypellä, Academic Nintendo Clubin NES-nurkkauksessa on väkeä kuin pipoa, Kilroy Travels on mainostamassa (opiskelijabudjettiin suhteutettuna) kalliita reissaamisjuttujaan ja kaiken maailman killat ja yhdistykset jakavat karkkia ja myyvät haalarimerkkejä... Ajattelin pitää välivuoden näistä karkeloista tänä vuonna.

Huomenna alkaa sitten klo 8:15 fysikaalisen kemian B-kurssi. Jos A-kurssi oli helvettiä, niin tämä on helvettiä integraalilaskennalla varustettuna!

Kiinan jatkokurssi I alkaa sitten ensi maanantaina, ja olen siitä innoissani! Enemmän innoissani kuin mistään muusta kurssista!

14.8.2016

Kiinasta jotain hyötyä

Kiinan opiskelun aloittaminen on ollut yksi koko yliopistotaipaleeni parhaista päätöksistä. Olen lukenut sitä nyt vuoden verran, ja alla on kolme kurssia (alkeiskurssi I ja II sekä keskustelukurssi). Vaikka nyt kesällä ei olekaan ollut opetusta, on kieltä tullut harrasteltua jonkin verran, ja mikä parasta, sitä on saanut käyttää ihan oikeissa tilanteissa, nimittäin viikko sitten oli eka kerta kun pääsin testailemaan kiinan puhumista käytännössä: pikkusiskon poikakaverin vanhemmat, jotka eivät koskaan ole olleet Kiinan ulkopuolella eivätkä puhu englantia, tulivat Suomeen ja sain esitellä niille Turun linnaa ja kertoa Turun yliopistosta ja tuomiokirkosta. Ääni värisi aluksi ja halusin vaan käpertyä nurkkaan itkemään, mut kyllä se siitä sitten lähti sujumaan joten kuten :D

Lauantaina käväistiin Ruissalossa, ja nuo olivat kyllä aivan otettuja Suomen luonnosta ja tästä ilmanlaadusta. He ymmärsivät minua ja itsekin ymmärsin heitä, kunhan puhuivat tarpeeksi hitaasti ja yksinkertaisesti. Se on sellainen juttu, että jos lauseessa on yksikin uusi sana, niin sitä jää miettimään ja loppulauseen sisäistäminen menee sitten saman tien harakoille. Mutta oli kyllä hienoa jutella ja päästä käyttämään tätä kieltä, vaikka simppeliä ja tönkköä olikin. Jos kokee, että englanti on sillä tolalla, että pystyy joten kuten kommunikoimaan ja haluaa siirtyä johonkin uuteen kieleen, niin kyllä tätä kannattaa opiskella, niin kuin olen aina sanonut.

Esittelin herra Zhangille mun Jincheng-mopoa, joka on tehty tietysti Kiinassa 8-) On kuulemma kova peli! No ei se ihan noin sanonut, vaan että on oikein hyvä :D

Minä ja Zhangit Ruissalossa.


Eilen kävin Mimmin Kirppiksellä, josta mukaan lähti nahkainen ajotakki. Poistuessani paikasta jäi ovea pitelemään kiinalainen, jolle sitten sanoin "xièxie" eli kiitos, ja hän äimistyi hieman. Sanoin kiinaksi sitten, että osaan puhua hieman yksinkertaista kiinaa, ja koko kolmen kiinalaisen porukka oli kovin iloisesti yllättyneen oloisia. Juttelimme sitten siinä vartin verran (ei sentään kiinaksi), ja lisäsimme toisemme Facebook-kavereiksi. He olivat ammattikorkeakoulun vaihto-opiskelijoita, jotka olivat tulleet Suomeen vasta viikko sitten. Yksi heistä osasi sanoa loistavasti selvällä suomen kielellä "hauska tutustua", johon vastasin kaikille tasapuolisesti "rènshi nǐmen wǒ hěn gāoxìng" eli "on ilo tavata teidät".

Opettajallemme Wénlì Zhūlle kuuluu kyllä ehdottomasti suurin kiitos kiinantaidoistani. Hänen opetusmetodinsa on niin osallistava jokaisella tunnilla, että siinä oppii kuka tahansa. Kaikkien kielten opiskelu saisi olla hänen malliaan.

3.5.2016

Kiinan keskustelukurssista vitonen!

Huhhuh, en olisi uskonut, että saisin kiinan keskustelukurssista vitosen! Nyt kiinan opintopolku näyttää melko hyvältä, kun kaikista kolmesta tähän asti käydyistä kursseista on tullut vitonen. Huh, että tuli hyvä mieli.


28.4.2016

Vuoden kuumottavin tentti ohi!

中文会话课的口语考试
Zhōngwén huìhuà kè de kǒuyǔ kǎoshì
Kiinan keskustelukurssin suullinen tentti

Vuoden kuumottavin tentti eli kiinan keskustelukurssin suullinen kahdenkeskinen jutustelutuokio opettajan kanssa on ohi! En ole mitään tenttiä jännittänyt koko lukuvuoden aikana yhtä paljon. Nyt on edessä vielä analyyttisen kemian tentti ja muutamat numeronkorotustentit vielä kesällä. Lääkiksen pääsykoekin siintää kolmen viikon päässä, mutta en ole ottanut siitä stressiä kauheasti. Onko se hyvä vai huono asia, en tiedä.

Nyt kun on taas hieman vapaa-aikaa, ehtii hieman harrastamaankin: aloitin kaverin kanssa nimittäin kuntosalilla käymisen. Homma lähti kuntolaitteiden käytön alkeet opettavalla Kuntosaliharjoittelun ABC -kurssilla, jonka neljästä kerrasta viimeinen on vuorossa ensi maanantaina. Kupittaan salille 10 kertaa kustantaa opiskelijalle 24 € eli 2,40 € per kerta, mikä on varsin huokea hinta.

21.4.2016

Fysikaalisesta läpi!

Maanantaina oli fysikaalisen kemian aineopinnot A:n tentti, johon valmistauduin erittäin, erittäin huonosti. En ole varmaan mihinkään tenttiin valmistautunut näin huonosti, mutta pääsin kuitenkin niukin naukin läpi ykkösellä. Luennoilla esitetyt asiat olivat hyvin hankalia sisäistää, enkä kokenut minkäänlaista motivaatiota opiskella ainetta, mikä näkyikin sitten tenttimenestyksessä.

No, ilmoittauduin uusintatenttiin ja lupasin itselleni opiskella aihetta.

Kiinan alkeiskurssi II:sta tuli vitonen, ja keskustelukurssin suullinen tentti on ensi viikon torstaina. Kurssilla on tullut hurja määrä uutta asiaa, ja uusia sanoja on useampi sata kappaletta. Lauserakenteet ovat tutuhkoja, mutta paljon on opittavaa sanoissa. Kurssi käsittää toimimisen jokapäiväisissä tilanteissa pankissa, hotellissa, ravintolassa, kaupassa jne.

Arvosanajakauma:



Eilen oli sähköinen tentti Mitä biotekniikka on? -kurssista. Osasin jonkin verran kysyttyjä asioita, mutta en mitään vitosta kyllä tule saamaan.

28.3.2016

Flashcards with Excel


  Flashcards v1 in action.

So I've been wondering how to make a flashcards program for Chinese with the least amount of work, and I decided to go with Microsoft Excel and VBA. Why not use Quizlet, you say. Well, Quizlet doesn't show three languages like this (Hànzì, pīnyīn and the English translation), and modifying and adding stuff to this is a breeze.

It was an easy solution and took just a few hours to code it from scratch: just write a couple of simple macros and that's it. I always have fun while playing with Excel and, to be frank, coding in general! In Chinese you'd say

它对脑子很好!
Tā duì nǎozi hěn hǎo!
It's good for the brain!

Excel is such a masterpiece and it has been that for over 20 years! It's so versatile that the possibilities are practically endless. Some years ago  I coded a macro to gather weather data and fuel prices from a web site. After a while I stopped it gathering the fuel prices because it got me so mad. Fuel prices, I mean.

Just paste your word list to the Quiz_data sheet, beginning from the cell A2. The A column should contain the Hànzì, B should contain the pīnyīn romanization, and the C column the English translation.

If you're interested in the nuts and bolts inside the program, I'll explain a bit: it starts with setting the cursor to A1 in the Quiz_data sheet. When you go to the Quiz sheet and press "Next word", it goes to Quiz_data's A2 and pastes the character to Quiz's E2. It all happens nice & tidy to the user's eyes; only the last row of each function updates the screen so you won't see the ugly updating process with the program flickering about, only the result. Please check the macros yourself to see what is happening and when.

It's very simple and easy to use. If you find it useful, please comment :-)

Enjoy!



BTW: Don't forget to allow macros in Excel!

29.1.2016

Kiinaa ja matemaattista kemiaa

Opiskelut rullaavat taas täyttä vauhtia. Kaikki viime lukukauden kurssit sain suoritettua, paitsi hirvittävän kvanttimekaniikkahelvetin, Atomi- ja molekyylifysiikan, jätin kesken suosiolla ensimmäisen periodin puolessavälissä. Siihen piti olla pohjatietona kvanttimekaniikka-niminen kurssi, joka kestää yhden lukukauden. Nyt olisin voinut ottaa sen, mutta päätin jättää kuitenkin käymättä. Ehkä joku tuleva vuosi sitten :)

Tällä lukukaudella on startannut epäorgaaninen, fysikaalinen ja analyyttinen kemia, jotka ovat aikaisempiin kursseihin verrattuna huomattavan matemaattispainotteisia. Harjoitustyökurssikin liittyy näihin, ja töissä (10 kpl) saa laskeskella enemmän kuin syksyn harjoitustöissä.

Matemaattinen kemia on ollut aina sydäntäni lähellä, mutta fysikaalisessa kemiassa on melko hankalia asioita, kun vastaan tulee osittaisderivointia, integraaleja ja asioita, jotka eivät ole edes matikan peruskursseilta tuttua, vaikka niissä käytiinkin hyvin paljon asioita läpi. No, jospa se tästä kun alkaa tutkiskelemaan asioita oikein rankalla kädellä. Ja lukemaan tuota fysikaalisen kemian järkälemäistä kirjaa.

Kiinan alkeiskurssi II on myös alkanut, ja se menee hyvää vauhtia eteenpäin. Olin myös hurja ja otin kiinan keskustelukurssin tähän ekstraksi. Se on puolentoista tunnin mittainen paketti, joka loppuu puoli seitsemältä illalla ja on kerran viikossa torstaisin. Torstaista tulee siis pitkiä päiviä, kun opinnot alkavat klo 8:15, heh! Keskustelukurssilla on kaksi kokeneempaa suomalaista kiinan opiskelijaa ja kolme meitä keltanokkia. Tahti on melko kova, kun pitää lennosta miettiä mitä sanoa, ja opetus painottuu juuri puhumiseen. Opettaja on kuitenkin sama mukava ja tunnilla on hyvä meininki. Olen oppinut hurjasti sanoja ja lauserakenteita juuri keskustelukurssilla.

Kiinaa kannattaa alkaa opiskelemaan, se on yllättävän helppo kieli :)

Tänään on ruotsin uusintatentti. Virkamiesruotsin arvosteluasteikko on Turun yliopistossa HYL, 2 tai 4. En tiedä miksi, mutta näin se vain on. Sain suullisesta 4:n, mutta kirjallisesta 2:n. Yritän tänään siis korottaa kirjallisen 4:ksi, kun opettaja kertoi että arvosanani oli 3+. Jos olisi ollut 4, olisi todistukseenkin tullut nelonen. Aika pienestä jäi siis kiinni :D Arvostelu menee niin, että jos saa opettajan arvosanan 1-3 niin saa kakkosen todistukseen, ja jos arvosana on 4-5 niin nelosen.