Kiinantulkkina rehtoreille ja virkamiehille

Kolmen ja puolen vuoden kiinanopintojen kulminaatiopiste takana, olin nimittäin viime maanantaista keskiviikkoon meidän suomalaisten puolen tulkkina kiinalaisdelegaatiolle, joka kuuluu Kiinan opetusministeriön alaisuuteen.

Ensimmäinen päivä meni Turussa, toinen Salossa ja tänään oltiin vielä Turussa, jossa tehtiin yhteenveto projektista ja suunnitelmista Turun korkeakoulujen rehtoraatin kanssa.

Yksi mieleenpainuvimmista kohtaamisista oli Salossa käyminen. Siellä oli panostettu loistavasti vierailuun, esim. tangossa liehuivat molempien maiden liput, käteen lyötiin kiinankielisiä esitteitä ja kaiken lisäksi esittelijät olivat opiskelleet ulkoa kiinalaisia sanoja ja fraaseja (joiden lausuminenkin sujui loistavasti!). Tuli todella hyvä mieli kiinalaisten puolesta, kun asiat oli järjestetty näin hienosti.

Kiinalaiset olivat todella otettuja suomalaisten vieraanvaraisuudesta, ja lisäksi tykkäsivät Suomen luonnosta. Hyvin osuivat kelitkin kohdalle, kun saivat nähdäkseen koskematonta lunta.

Ilma oli hyytävä, mutta vastaanotto uskomattoman lämmin.

Itselleni tämä oli opettavainen kokemus siinä mielessä, että huomasin tarvitsevani vielä harjoitusta virkamieskielen kanssa. N. 200 sanaa merkkasin sanakirjaan tänä aikana, eli ne haltuun niin on taas vähän parempi kielen kanssa.

Kiitokset tästä mahdollisuudesta kuuluvat opettajalleni Wenli Zhulle ja rehtorin neuvonantajalle Mika Tirroselle.

Hirveä kvanttimekaniikka selvitetty

Viimeinen tentti tänä lukukautena oli eilisen Quantum Mechanics & Molecular Symmetry. Vastasin tentissä kaikkiin kohtiin, mutta en ollut lainkaan varma, että miten tentti oikeasti meni.

Professori tuli tänään sitten labraan. Kun katseemme kohtasivat, pala nousi kurkkuun. "Pääsinköhän läpi". Onneksi hän sanoi saman tien astuttuaan sisään, että "pääsit läpi". Huh. Katsoimme tenttipaperin läpi ja numeroksi tuli 3/5. Yksi symmetriaan liittyvä tehtävä meni kuitenkin nollille, kun olin määrittänyt molekyylin symmetrian sellaisen kuvan avulla, joka ei ollut täysin oikein piirretty.

Professori lähti labrasta ja tuli pian takaisin ja sanoi, että antoikin siitä pisteen, ja tämä nosti numeron neloseen! Aika upea kädenojennus opiskelijalle, varsinkin näin joulun alla.

Nyt voi lähteä huojentunein mielin joulun viettoon. Muutamia labrakäyntejä tulee varmasti suoritettua, mutta muuten opiskelun saralla taidan viettää hiljaiseloa rankan opiskelusyksyn päätteeksi.

Ja businesskiinan kakkoskurssista tuli vitonen, jee!

300 opintopistettä tuli täyteen

Nyt se tapahtui: 300 opintopistettä tuli täyteen. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että voisin laittaa valmistumishakemuksen sisään, vaan vielä täytyy kirjoittaa gradu (jota olen tällä hetkellä kirjoitellut sen 2 sivua) ja suorittaa erikoistyö. Lisäksi muutamia syventäviä kursseja pitää vielä suorittaa.

Analytical Separation Techniques -kurssin uusintatentti meni huonosti. Sain siitä ensimmäisestä siis kolmosen ja menin korottamaan, mutta kuinkas kävikään -- tuli kakkonen! Laskutehtävä meni aivan penkin alle, vaikka kaikki palapelin palaset olivat käsissäni. Aloin sooloilemaan ja koko tehtävä meni nollille. Opettajakin tuli kertomaan, että olen kyllä kämmäämisen mestari, johon yhdyin sataprosenttisesti :D

Gradua varten tekemäni labratyöt ovat tuottaneet tuloksia, mutta niissä on hyvin vähän järkeä. Kuulin kuitenkin, että Saksassa tehdyissä mittauksissa oli siellä päässä eräässä instrumentissa vika, jota he nyt selvittelevät kuumeisesti. Tulosten epäloogisuus johtunee siis tästä. Odottelemme.

Ruotsiin lähetimme näytteitä käsiteltäväksi joulun ajaksi. Kävimme graduohjaajan ja tohtoriopiskelijan kanssa Ruotsissa eräässä laitoksessa mittailemassa näytteitämme, ja tämä oli varsin onnistunut reissu.

Advanced Intermediate Chinese I -kurssista tuli vitonen. Vitosta lähdin hakemaan ja sen sain, mikä oli todella kiva juttu. Kiinaa on nyt 67 opintopistettä, ja kaikista on tullut vitonen. Sentään jokin menee hyvin.

Joulunaluspostaus

Viides vuosi on nyt miltei puolessavälissä. Vielä muutamat tentit, niin olen taas lähempänä valmistumista. Viimeiset suoritukset ovat seuraavat:

Syntheses in Materials Chemistry - 5 op - arvosana 5
Analytical Separation Techniques - 5 op - arvosana 3

Ensimmäisen kurssin suoritustapa oli melko miellyttävä: joka viikko opettaja antoi viikkotehtäviä, joihin vastaamista varten piti etsiä tietoa erilaisista kirjallisuuslähteistä. Viimeisenä tehtävänä oli kirjoittaa nelisen sivua tieteellisen artikkelin tapaista tekstiä. Itse kirjoitin hydrotermisistä synteesimenetelmistä ja käytin oikein kunnon tieteellisen artikkelin pohjaa, jonka sain graduohjaajaltani.

Analyyttisten erotusmenetelmien kurssilla oli kahdet ryhmätyölabrat, jotka menivät melko huonosti. Tentti ei mennyt mielestäni kovinkaan hyvin, mutta kolmonen siitä tuli. Menen uusimaan sen maanantaina, josko siitä tulisi parempi numero.

Näiden jälkeen täytyy suorittaa vielä kaksi syventävää kurssia, että pakolliset kurssit ovat suoritettu maisteria varten. Yksi niistä on syvälle kvanttimekaniikan saloihin menevä kurssi, johon täytyy lukea paljon.

Gradu käynnissä hiukkaskiihdyttimellä

Gradu on lähtenyt käyntiin melko hurjissa merkeissä. Heti kun tulin takaisin labraan, olikin tekemisen meininki saman tien päällä. Näytteiden syntetisointia, gradun suunnittelua, vaihto-opiskelijan opastusta jne.

Lisäksi n. kahden viikon varoitusajalla tuli pyyntö lähteä Saksaan hiukkaskiihdyttimelle. Kirjoitankin tätä blogipostausta Etelä-Saksan Karlsruhe-nimisen kaupungin synkrotronifasiliteetista. Mittaan näytteitäni täällä koko viikon.

Tri. Steininger laittaa mittauskammiota kuntoon.

Saapuminen tänne oli jonkin verran haastavaa, sillä matkustaessani Frankfurtista Karlsruheen oli Mannheimissa junan vaihto, mutta Karlsruheen menevän junan numero oli väärä ja lisäksi Frankfurtista tuleva juna oli myöhässä.

Pääsin onneksi kuitenkin perille, joten ei hätiä. Tämän ja eilisen päivän olemme laittaneet järjestelmää kuntoon, ja huomenna keskiviikkona pitäisi aloittaa varsinaiset mittaukset.

Shenzheniläisiä kavereita Helsingissä näkemässä

Kirjoitin vaihdossa ollesaani joulukuussa uskomattomista päivistäni, joina olin Qiqiaoland-kauppakeskuksen toimitusjohtajan yhtenä vieraana illallisella.

Hänen alaisensa Jing-neiti laittoi pari kuukautta sitten viestiä ja pyysi suosittelemaan jotain luontoelämyksiä tarjoavaa firmaa heille, koska he haluavat järjestää kiinalaisille lapsille leirikouluja. Etsin netistä eri firmoja ja päädyin ottamaan yhteyttä turkulaiseen Abelita Oy:hyn, joka sitten alkoi viemään asiaa eteenpäin.

Jing-neiti tuli toisen Shenzhenissä tapaamani Qiqiaolandin työntekijän, Feng-rouvan kanssa tällä viikolla Suomeen. Jing-neiti laitteli viestiä, että haluaisi tavata minut samalla kun ovat nyt Suomessa, joten ajelin eilen Helsinkiin katsomaan heitä ja heittämään heidät lentokentälle lopuksi (tämä on todella tärkeä bisnesseikka kiinalaisten kanssa). Vaikka 100 000 ihmistä kerännyt Pride-kulkue oli vielä voimissaan saapuessani Helsinkiin, niin se ei juuri näkynyt rautatieaseman läheisyydessä minkäänlaisena liikenneruuhkana.

Tämä oli ensimmäinen kerta pitkään aikaan, kun olen yksin ja puhun pelkkää kiinaa vieraiden kanssa; viimeinen kerta oli Shenzhenissä yli puoli vuotta sitten (onko siitä niin kauan!?). Istuskelimme pari tuntia kahvilassa syömässä tapaslajitelmaa ja lipittelemässä lattea ja teetä. Oli kyllä todella mukava nähdä heitä ja sain paljon rohkaisua siihen, että selviän tilanteesta kuin tilanteesta tällä rallikiinallani :D

Ooster-kahvilan tarjoilija kysyi, että miten osaan kiinaa ja kerroin, että kun kolme vuotta on opiskellut suurella tunteen palolla, niin siinä osaa jo jos jonkinmoisia temppuja. Ja sanoin hänelle rohkaisevasti, että kiina on erittäin helppo ja looginen kieli, ja että jos englanti tuntuu jo sen verran helpolta, että osaa käyttää sitä jokapäiväisessä tilanteessa, niin kannattaa ehdottomasti siirtyä uuteen kieleen.

Naiset kertoivat, että ovat varsin tyytyväisiä saamaansa palveluun tuolta matkanjärjestäjältä ja kehuivat suomalaisia siinä, että selvitämme kaikki asiat perin pohjin ja olemme pitkäpinnaisia. Mutta niinhän me olemmekin :)

Neljäs vuosi paketissa

Yliopiston toiseksi viimeinen vuosi eli neljäs on nyt paketissa. Tähän vuoteen mahtui vaihtoreissu Kiinan Shenzhenissä, jonka jälkeen otin seuraavat kurssit:

Tähtitieteen historia, 5 op

Corrosion of Metals (Åbo Akademi), 5 op

Kiinan jatkokurssi IV, 2 op

Liike-elämän kiinan kurssi, 2 op

Röntgendiffraktiomenetelmien laboratoriokurssi, 4 op

Experimental techniques for materials characterization, 5 op

Ja lopuksi materiaalikemian ja kemiallisen analyysin syventävien opintojen harjoitustyöt (10 op), jonka raportti paistui viimevuotisen kandilabraraportin tapaan 50-sivuiseksi hirviöksi. No, se on nyt palautettu ja opintopisteet ovat tilillä. Opintopisteitä tuli tälle vuodelle 73.

Alkukesästä oli todella kova stressi (minkä johdosta en tännekään paljoa kirjoitellut), koska oli samaan aikaan labrat, raportit, kurssit, kesätyöt, kahden auton korjaukset ja muut mukavat. Nyt hommat ovat kuitenkin jo helpottaneet, mitä nyt tuota autonräppänää pitäisi korjailla tässä.

Viime vuoden kesäautoni, Nissan Sunny '87:n, sain myytyä muutamalle nuorelle kaverille, jotka rikkoivat auton samana iltana tähän kuntoon:

https://www.instagram.com/p/Bj1AKuQhIxq/?taken-by=autonkorjaaja

No, sain rahat kaarasta, joten elämä jatkuu.

Kesä menee kesätöissä Yaralla, kuten viime vuonnakin. Tänä vuonna on kuitenkin mielenkiintoisempi meininki, sillä tehtaanjohtaja pestasi minut esittelemään paikkoja 30 kiinalaisasiakkaalle heinäkuun lopulla. Vähän meinaa hirvittää, mutta kaipa siitä selvitään.

Syksy tulee alkamaan vauhdikkaasti, koska lokakuussa gradun merkeissä suuntaan Ruotsin Uumajaan. Onneksi peli on selvä kaiken osalta, joten on helppo lähteä toteuttamaan projektia. Paha juttu on vain se, että filosofian maisterin tutkinnon osana kuuluu lukea syventäviä luentokursseja 36-40 opintopisteen verran, ja tällä hetkellä olen suorittanut niitä vain 14 op:n verran. Ensi vuonna täytyy siis käydä miltei kaikki syventävät luentokurssit, mitä opinahjolla on tarjota.

Mutta kaipa siitäkin selvitään.